FC2ブログ

礼真琴の捲殘雲、ここが好き!│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

まもなく『眩耀の谷/Ray』開幕。
公式サイトに公演特別メニューの案内が出ると、いよいよ…という気になります。
毎回楽しみなフェリエの公演ランチ、今回はめいっぱい中華風に寄せてきてますね。
ポークソテーの黒酢ソースが美味しそう!

初日が明けたら眩耀一色になりますので、今のうちにUPしそれびれてた『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』の記事を上げておきます。
いまさら?って感じですが、タイミングを見計らってたら、あっという間にお披露目が来ちゃった 笑
ヅカ時間が流れるのは速い!

礼真琴の捲殘雲、ここが好き!


一番は可愛いところ。
男役さんの褒め言葉に「可愛い」はどうかな?と思いますが、今回は最大の賛辞になるでしょう。
琴ちゃんの愛嬌がフルに活かされた役ですね。

青く、身の程知らずな小僧っ子が、人生の苦さを知り、一人前の男として成長していくのが、この物語のキモ。
であれば、始まりは未熟で可愛らしいくらいが正解。

桂花園のシーンで、姿を見せずに次々と玄鬼宗を片付けていく狩雲霄に対しての言葉。
「あーあ、始まったよ」
「目立つことは嫌がるくせに、いつも美味しいところを持っていくんだから」

“やれやれ、まただよ”と言いたげな口ぶり。
師の腕前への絶大な信頼。

“俺の兄貴、凄いでしょ?”
部外者の殤不患(七海ひろき)にさりげなくアピールしつつ、自分を売り込むことも忘れません。
“そんな英雄を師と仰ぐ俺もカッコいいでしょ?強いんだよ?”

「虎の威を借る狐」と言っては気の毒ですね。
彼は心底、師を尊敬し、誇らしく思っているのでしょう。

紅あーもいいけど、琴あーもいい!


ロマンスの少ないストーリーに、甘さと笑いを添えるのも彼の役目。
ヒロイン丹翡(綺咲愛里)との出会いのシーン。

ベタなピンクライト、漫画チックなスローモーション。
「なんて可愛い子なんだ…まるで女神様じゃないか」
「この方の頭…とうもろこしみたい」
初々しく、爽やかな恋の始まり。

紅あーもいいけど、琴あーもいい!と再確認するシーンです。
見かねた殤不患の「芝居が長いんだよ」に、毎回温かな笑いが起こっていましたね。

ここの琴ちゃんのコケっぷりが凄い!
狩雲霄に目をやられたときの吹っ飛び方も凄かった!
コロコロとゴムまりのように弾む体。

琴ちゃんの柔軟性、身体能力の高さ、運動神経の良さがいかんなく発揮された役ですね。
武器の扱いもパーフェクト!
「槍の寒赫」を名乗るだけの説得力は十分でした。

くるくる変わる表情、ぴょんぴょん跳ね回り、ちょこまか動き回る捲殘雲。
どっしり構えた狩雲霄との対比も面白いですね。

凜雪鴉(紅ゆずる)から魔脊山攻略の説明を受けるときも、ひとときもじっとしていません。
背伸びしたり、座り込んだり…
ひとつめの関門を突破するのに狩雲霄の腕が必要だと知り、師を肘でつつく仕草も可愛い。

丹翡に見惚れる捲殘雲の背中を、狩雲霄が「さっさと歩け」と言いたげに軽く小突くような仕草が、とても好きでした。
師弟の関係性が垣間見えるようで。
だから尚更、最後の場面が心にしみるのですが…

師から弟に引き継がれた志


ラストシーンで妻の兄(丹衡)の剣を受け継ぐ捲殘雲。
原作には無いエピソードですが、素敵なアレンジです。

そしてもうひとつ、亡き人から受け継いだもの。
師と同じ、右目の眼帯。
ふたりの因縁、師から弟に引き継がれた志を物語るもの。

さらば、少年の日々―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
英雄の夢は永遠に―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

可愛い少年から、カッコいい青年へ。
『宝塚版サンファン』の大きな軸「捲殘雲の成長物語」がしっかり描かれ、物語の完成度の高さに貢献しました。

捲殘雲から一年ちょっと。
あれから、フロリアン、ジュリアン、ロンロン、ヴォルフガング…
さまざまな役を通じ、一回りも二回りも大きく、深く成長した琴ちゃん。
丹礼真でまた新しい礼真琴を見せてくれるだろうと、わくわくが止まりません!

↓ブログランキングに参加しています↓
よろしければ応援クリックお願いします

にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 宝塚歌劇団へ
にほんブログ村

↓Twitter(ブログ更新情報)↓
‎@noctiluca94

○Thunderbolt Fantasy関連記事はこちら↓
さらば、少年の日々―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
紅悠智露、七海弘希―漢字から紐解くサンファンの世界│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
紅ゆずる、綺咲愛里、礼真琴、七海ひろき…役者が揃った奇跡のタイミング│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
英雄の夢は永遠に―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
星組子の激熱ファンサービスにときめきが止まらない!サンファン/アメ☆キラ備忘録
紅ゆずるの「望春風」に“宝塚の美”の極致を見る│Killer Rouge/星秀☆煌紅
七海ひろきに惚れた!能ある鷹、殤不患│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
サンファンは宝塚的異色作!トップコンビ(紅ゆずる×綺咲愛里)が恋愛しない│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『アメ☆キラ』輝咲玲央の見どころ全部!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
興奮冷めやらず…サンファン個別感想(紅ゆずる/綺咲愛里)+小ネタあれこれ│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『宝塚版サンファン』を成功に導いた3つの決め手とは?│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
平成最後の夏、完全燃焼しました!サンファン青年館千穐楽おめでとうございます│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
大好きな紅子さんにまた会えた!新たに強力な助っ人、愛子&礼子も仲間入り!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
星組×齋藤吉正は相性抜群!キラキラ☆ギラギラ☆の星空を爆走するジェットコースター│Killer Rouge/星秀☆煌紅
本日より期間限定配信『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』―華麗で鮮烈な世界に魅了される全13話
「雲」がつなぐ師弟の絆―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
予習嫌いの私が、初心者殺しの『星組サンファン』に挑んだ話│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
異色のヒーロー凜雪鴉(紅ゆずる)率いる絶品ピカレスク・ロマン│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
めちゃくちゃ面白い異世界ファンタジー!サンファン個別感想(七海ひろき/輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
私のハートも射抜いて!輝咲玲央が「弓の名手の豪傑」狩雲霄(シュウンショウ)に!│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
スポンサーサイト



星組の全力の舞台が甦る!│台湾公演限定『Killer Rouge』実況CD+DVDレビュー

『霧深きエルベのほとり』の配役発表、来年のシアター・ドラマシティ/青年館公演と全国ツアーの演目決定、と新情報目白押しの星組界隈。

『エルベ』も『鎌足』も『アルジェ』も楽しみすぎて胸がいっぱい!
そんな毎日にハードリピートしているのがこちら。
台湾限定実況CD+DVDセット(右下)。
img-20181116_1.jpg
遅ーい夏休みで台湾に行った連れ合いのお土産です。
(左から「PAR 表演藝術」[120台湾元]、右上チケットファイル[150台湾元]、右下台湾限定CD+DVDセット[1,300台湾元])

宝塚ファン歴30年(ブランクあり)の私ですが、実況CDを聴くのは初めて。
これ、すっごくいいですねー!
音声のみなのが逆に良くて、目をつぶれば劇場にいるみたいな臨場感を味わえる。
星組さんのおかげで新しい宝塚の楽しみ方を知りました。

というわけで、「星組台湾限定CD(Killer Rouge実況)+DVD(Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀/Killer Rouge 星秀☆煌紅ダイジェスト)セット」の感想を。

* * *

ベニーさん(紅ゆずる)の開演アナウンスを聴いた瞬間、大好きな『Killer Rouge』の舞台が鮮やかに甦りました!
同時に、もう二度とあの舞台を観られることはないとの寂しさも押し寄せましたが…
そんな気持ちが吹き飛ぶほど楽しーーい!!

あーちゃん(綺咲愛里)の♪眩しすぎる アイツがやって来る!からの「ドオォォォン!」で、めちゃテンション上がりますー!

瞼の裏には「スーパーオレキザキアングル」の映像が…
プロローグの輝咲玲央さん、めちゃくちゃカッコよかったんですよねー。
金髪に真っ赤なアクタースーツが映えて素敵でした。

これ電車の中では絶対聴けませんね。
玲央さんのあんな表情や、こんなお姿を思い出してニヤニヤしちゃいますもん。

琴ちゃん(礼真琴)パートの歌詞カードに“「フッ!」(礼・十碧・麻央・瀬央・紫藤・天華・極美)”って載ってるのが面白いですね。
律儀!
あの掛け声は齋藤吉正先生のご指定だったのですね。
「フッ!」のタイミングで繰り出される琴ちゃん(礼真琴)のハイジャンプが素晴らしい!
…からの爆踊り、カッコよかったー!

それにしても「Killer Rouge」のテーマが好きすぎます!
手島恭子先生の曲っていいですよねー。
ノリが良くて、一度聴いたら忘れられないキャッチーなメインソング。
齋藤×手島コンビは相性抜群!
決めフレーズでウィンクや投げキッスがバシバシ飛んでくるのも嬉しかった!

なにより私はベニーさんの歌声が大好きなのですよね。
温かくて親しみやすくて、聴いてるとわくわくするお声。
これに「望春風」が収録されてたら完璧なんですけどねー。

台湾公演バージョンの実況CDは出るのかしら?
「Mambo No.8」も聴きたいですよねー。
(台湾限定CDの中身は大劇場のキラルなのですよね、ちょっと紛らわしい…)

* * *

青木朝子先生の曲も好き!
「享楽のクラブ」のカトリーヌちゃん(華鳥礼良)、パンチがきいてて最高!
ご卒業は寂しいですが、彼女に宝塚という枠は狭すぎるように思います。
ヅカファンだけで楽しむにはもったいない才能の持ち主ですから、外の世界でもっと大きく、もっと自由に羽ばたいて欲しいですね。

すみれコード完全OUTなクラブダンサー玲央さんもカッコよかった!
本公演はこのシーンに出てらっしゃいませんが、音声と脳内映像を勝手に合成できるのが実況CDのいいところ
踊る玲央さんを思い浮かべながら聴いてます。

怪盗ルージュのカイちゃん(七海ひろき)の女声が好き。
キュートでコケティッシュ。
『サンファン』であんなにカッコよかった殤不患と同一人物とは思えません。

ベニーさんのアドリブもしっかり入ってます。
「DVD撮りスペシャル!」「DVDご購入よろしくお願いしまーす!」
この方のサービス精神は本当に素晴らしい!

この調子で書いてくと、いつ終わるか分かりませんね。
サクサク進めます!

夢妃杏瑠さん、紫りらさん、音咲いつきさん、有沙瞳さんは安定の巧さ。

せおっち(瀬央ゆりあ)のポストマンは一服の清涼剤。
甘く爽やかな歌声。
若者らしい瑞々しさが感じられるのが何より。

音源だとじっくり落ち着いてオケを味わえるもいいですね。
ずいぶんと色んな音が鳴ってるんだなーと。
劇場は目も耳も忙しく、個々の音まで拾いにくいですが、CDにこんな余得があるなんて。
ベースラインを追うだけで楽しく、聴き飽きません。
(怪盗ルージュのイントロがめちゃカッコいい)

* * *

怒涛の中詰から、ガラリと空気が変わる「The Rose」。
白妙なつさんの天女の歌声。
玲央さんの太く伸びやかな美声。
心洗われるハーモニーです。

気持ちよさそうに歌う玲央さんの姿を観るのも嬉しくて、素晴らしいシーンを当ててくださった齋藤先生に心から感謝いたします!
大役を果たし、群舞に加わる玲央さんの晴れやかな表情。
とても美しかったです。

生徒さんの充実感みなぎる美しい笑顔。
これを観たくて、私は劇場に足を運ぶのかもしれません。

玲央さんに限らず、『Killer Rouge』は星組さんの全力!!!!!!が気持ちよくて大好きなショー。

デュエットダンスのベニーさんの『炎』も大好き!
ショーも大詰めでさぞお疲れでしょうに、そんな素振りは毛ほども見せない渾身の♪アアーアァーー!!は毎回胸打たれました。
一瞬たりとも気を抜かず、全力を振り絞って客席にぶつかってくださる。
素晴らしいスターさんです。

長くなりましたので、DVDの感想は改めて。

↓ブログランキングに参加しています↓
よろしければ応援クリックお願いします

にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 宝塚歌劇団へ
にほんブログ村

↓Twitter(ブログ更新情報)↓
‎@noctiluca94

さらば、少年の日々―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)の師弟コンビ、いいですね!

琴ちゃんが可愛くて!可愛くて!
玲央さんがカッコよくて!カッコよくて!

大好きな玲央さんと大好きな琴ちゃんが師弟関係なんて、なにそれ!?最高!!
と、配役発表時から私の期待値はダダ上がり!

幕が上がったら、想像を遥かに上回る舞台が目前に!
ありがたや~~なんまいだ~~

* * *

中の人(玲央さん)の「ケンちゃん」呼びが可愛いですね。
琴ちゃんの捲殘雲はいかにも「ケンちゃん」という感じがします。
「わんぱくでもいい、たくましく育って欲しい(丸大ハム)」そんな言葉を思い出す、やんちゃ坊主感。

「坊主」と書きましたが、観劇後に原作を観て一番驚いたのが捲殘雲なんです。
あれ?結構な大人?みたいな。
原作の殘雲は20代前半くらいの設定でしょうか?
心身ともに立派な大人の男性です。

対して、琴ちゃんの殘雲は10代後半くらい?
原作よりやや若い印象です。
脚本も演技も意識的に、幼さを前面に出しているように感じられました。
その方がラストの殘雲の成長っぷりが際立ちますからね。

「桂花園」で狩雲霄のお尻を追ってちょこまかする捲殘雲は完全にワンコ。

あれだけ「兄貴、兄貴」と懐き、英雄として尊敬の眼差しで見てくれる少年。
狩雲霄もそんな相手と四六時中一緒にいれば情も湧いてくるでしょう。
しかし、自分は決して殘雲の憧れにかなうような英雄好漢ではない。

忸怩たる思いの爆発が、例の「傍目に英雄らしく振る舞う手管なら…」につながったのでしょう。
あえて悪ぶって見せることで、言外に殘雲へ伝えるのです。
「もう俺の背中を追うな」と。

英雄好漢となるのは生易しいことではない。
真っ直ぐに、光差す道だけを歩んで行けるものでもない。
狩雲霄が右目を失い、道を踏み外した過去について想像させるシーンです。

ひとつ疑問なのは、捲殘雲は槍遣いなのに、なぜ弓遣いの狩雲霄に弟子入りしたのか?
どうせなら同じ槍遣いに学んだ方が英雄への近道な気がしますが。
狩雲霄の(見せかけの)人間性に惹かれてのことでしたら、やりきれないですね。

いずれにせよ、ここは物語の中で唯一、人間同士のむき出しの感情がぶつかり合うシーン。
冷静沈着だった狩雲霄が声を荒げ、冷たく弟子を突き放す。
思いもよらぬ師の変わり身に、傷つき、うなだれる捲殘雲。
じりじりした緊迫感が舞台を覆う、見応え充分な場面でした。

* * *

師弟の亀裂が決定的となり、ひとり取り残される捲殘雲。
押し殺した「…くそっ」という呟きは少々意外でした。
それまでの彼であれば「くっそーーー!!!」と声の限りに叫びを上げ、怒気のままに荒れ狂っていたでしょう。

彼は師の正体を悟ったとき、一足飛びに大人になったのです。
暴発しそうな感情を抑え、自分の内側に落とし込む。
心のままに叫び、振る舞うことのできる「少年の時」は終わりを告げたのです。

裏切られた悲しみ、苦しみ、怒り、やるせなさ。
すべてを胸の底に押し込め、この先自分はどう生きるべきか問いかける。
自己との対話。
それこそが少年の成長に最も必要なものでしょう。

代償はあまりに大きかったですが、宝塚版の狩雲霄はむしろ、捲殘雲がこうなることを望んでいたように思えます。

原作はここまでの愁嘆場ではありませんでしたが、このエピソードがあったからこそ宝塚版の狩雲霄の最期へとスムーズにつながったのです。

土壇場で、彼本来の義侠心を甦らせた狩雲霄。
命と引き換えに一度は失った誇りを取り戻し、「英雄」として死んでいく。
捲殘雲もまた、師の心を知り、その志を継いで生きる。

よりドラマティックな味わいが深まる的確な改変であり、ストーリーテラーとしての小柳奈穂子先生の手腕を存分に見せつける、実りあるラストでした。

○関連記事はこちら↓
英雄の夢は永遠に―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
「雲」がつなぐ師弟の絆―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

↓ブログランキングに参加しています↓
よろしければ応援クリックお願いします

にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 宝塚歌劇団へ
にほんブログ村

↓Twitter(ブログ更新情報)↓
‎@noctiluca94

○Thunderbolt Fantasy関連記事はこちら↓
紅悠智露、七海弘希―漢字から紐解くサンファンの世界│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
紅ゆずる、綺咲愛里、礼真琴、七海ひろき…役者が揃った奇跡のタイミング│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
英雄の夢は永遠に―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
星組子の激熱ファンサービスにときめきが止まらない!サンファン/アメ☆キラ備忘録
紅ゆずるの「望春風」に“宝塚の美”の極致を見る│Killer Rouge/星秀☆煌紅
七海ひろきに惚れた!能ある鷹、殤不患│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
サンファンは宝塚的異色作!トップコンビ(紅ゆずる×綺咲愛里)が恋愛しない│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『アメ☆キラ』輝咲玲央の見どころ全部!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
興奮冷めやらず…サンファン個別感想(紅ゆずる/綺咲愛里)+小ネタあれこれ│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『宝塚版サンファン』を成功に導いた3つの決め手とは?│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
平成最後の夏、完全燃焼しました!サンファン青年館千穐楽おめでとうございます│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
大好きな紅子さんにまた会えた!新たに強力な助っ人、愛子&礼子も仲間入り!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
星組×齋藤吉正は相性抜群!キラキラ☆ギラギラ☆の星空を爆走するジェットコースター│Killer Rouge/星秀☆煌紅
本日より期間限定配信『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』―華麗で鮮烈な世界に魅了される全13話
「雲」がつなぐ師弟の絆―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
予習嫌いの私が、初心者殺しの『星組サンファン』に挑んだ話│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
異色のヒーロー凜雪鴉(紅ゆずる)率いる絶品ピカレスク・ロマン│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
めちゃくちゃ面白い異世界ファンタジー!サンファン個別感想(七海ひろき/輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
私のハートも射抜いて!輝咲玲央が「弓の名手の豪傑」狩雲霄(シュウンショウ)に!│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

紅悠智露、七海弘希―漢字から紐解くサンファンの世界│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

表意文字である漢字に関心が深い私。
漢字の国の物語サンファンは「文字」から紐解く楽しみもありますね。

以前、漢字をテーマに記事(「雲」がつなぐ師弟の絆―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央))を書きましたが、今回はタカラジェンヌの芸名表記について。

台湾公演特設サイトの「演出者介紹」で生徒さんの台湾向け芸名表記が確認できます。
(「出演者紹介」はこう表記されるのですね。ついレ点を打ちたくなります)

表記が変わらない方→「美稀千種」「如月蓮」「綺咲愛里」ら。
正体字が使われる方→「萬里柚美(万里柚美)」「天壽光希(天寿光希)」「禮真琴(礼真琴)」ら。

面白いのは、お名前が平仮名の方の当て字→「紅悠智露(紅ゆずる)」「七海弘希(七海ひろき)」「瀬稀悠理音(瀬稀ゆりと)」ら。

これは生徒さんご自身で漢字を当てはめられたのでしょうか?
それとも現地の方が考えてくださったのか?
その場合どういう基準で漢字を選ぶのか?

これは中国語に関する記述ですが、ご参考までに。

表意文字である漢字には、よいイメージをもつ好字と、悪いイメージをもつ卑字がある。
中国人は、外国語の地名・人名を漢字に直すとき、その国や人物に対する評価を込めて、好字と卑字を使い分ける。(略)
例えばドラえもんは、中国語では「多拉A夢(ドウオラーエーモン)」と書く。
「拉」(引っぱる)は、卑字でも好字でもない中立の漢字だが、多、A、夢は好字である。
[漢文の素養/加藤徹著/光文社新書より抜粋]


プラスイメージの「好字」と、マイナスイメージの「卑字」。
それを念頭に置いて生徒さんのお名前を見ると、おおむね良いイメージです。
「廣香祐」「音咲一妃」「拓斗澪」などなど。

* * *

トップスター紅ゆずるさんの表記「紅悠智露」を分解してみましょう。

悠…1.どこまでも続くさま。はるか。 2.ゆったり落ち着いたさま。
智…1.ちえ。物事を考える能力。 2.さとい。かしこい。
露…1.つゆ。水滴。 2.はかなく消えやすいこと。 3.さらけ出す。あらわになる。

どれも良い意味です。
「露」はそのまま1の意味でしょう。

「好字」「卑字」で考えると、「蔑天骸」「殘凶」「殺無生」は名前からして気の毒な感じがしますね。

他、気になったこと。
・「紫莉蘭(紫りら)」と「華雪梨羅(華雪りら)」の「りら」表記の違い。
・「七海弘希」の「弘」はそのまま「ひろ」と読めるのか。
・星組の“玲央トリオ”「輝咲玲央」「彩葉玲央」「隼玲央」が並ぶのも壮観。
・「トップスター」→「首席明星」表記も素敵!

作者の虚淵玄さんもサンファンの登場人物みたいなお名前ですね。
英雄好漢に名を連ねていそうです。

* * *

台湾公演に先立ち、紅ゆずるさんらが台北駐日経済文化代表処駐日代表の謝長廷さんを表敬訪問されたときの記事。
自由時報│寶塚「東離」下月台灣公演 謝長廷:我也好想看
ざっと拾い読みしてもなんとなく意味は掴めますが、うっかり某自動翻訳にかけたら、めちゃくちゃツボにハマりました。

「東離劍遊紀」→「東の剣ツアー」
「霹靂布袋戲」→「チャーリー人形」

チャーリーって何??

「日語配音的電視動畫(日本のテレビアニメの吹き替え)」のようにパッとイメージを掴めるのは表意文字の有り難さ。

しかし、この訳には笑うしかありません。
「台湾をプレイする予定の、第25回スターグループのチーフハングヤウカイ呂、他の3人のスーパースター」
ルー大柴さんみたい。

別な箇所では「レッドスターグループのチーフ・ヤウカイ呂」とあります。
どうやら紅さんは謎の人物「レッド ヤウカイ呂」さんに変身してしまったようです。
しれっと三人称が「彼」になってるし。
これなら漢字の字面を追った方がなんぼか分かりやすい…

でも、「東の剣ツアー」はちょっとお気に入り。
「魔剣目録」を巡る旅のタイトルとしては絶妙な表現ではないですか?

最後に『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』を分解してみましょう。

Thunderbolt=雷→霹靂(へきれき 参:青天の霹靂)→霹靂布袋劇の「霹靂國際多媒體股份有限公司(霹靂社)」
Fantasy=空想、幻想
東離=架空の地名
劍=剣、つるぎ
遊紀=旅行記(参:西遊記)

「霹靂社による幻想譚 魔剣を巡る東離の旅の記録」といったところでしょうか?

↓ブログランキングに参加しています↓
よろしければ応援クリックお願いします

にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 宝塚歌劇団へ
にほんブログ村

↓Twitter(ブログ更新情報)↓
‎@noctiluca94

○Thunderbolt Fantasy関連記事はこちら↓
紅ゆずる、綺咲愛里、礼真琴、七海ひろき…役者が揃った奇跡のタイミング│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
英雄の夢は永遠に―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
星組子の激熱ファンサービスにときめきが止まらない!サンファン/アメ☆キラ備忘録
紅ゆずるの「望春風」に“宝塚の美”の極致を見る│Killer Rouge/星秀☆煌紅
七海ひろきに惚れた!能ある鷹、殤不患│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
サンファンは宝塚的異色作!トップコンビ(紅ゆずる×綺咲愛里)が恋愛しない│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『アメ☆キラ』輝咲玲央の見どころ全部!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
興奮冷めやらず…サンファン個別感想(紅ゆずる/綺咲愛里)+小ネタあれこれ│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『宝塚版サンファン』を成功に導いた3つの決め手とは?│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
平成最後の夏、完全燃焼しました!サンファン青年館千穐楽おめでとうございます│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
大好きな紅子さんにまた会えた!新たに強力な助っ人、愛子&礼子も仲間入り!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
星組×齋藤吉正は相性抜群!キラキラ☆ギラギラ☆の星空を爆走するジェットコースター│Killer Rouge/星秀☆煌紅
本日より期間限定配信『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』―華麗で鮮烈な世界に魅了される全13話
「雲」がつなぐ師弟の絆―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
予習嫌いの私が、初心者殺しの『星組サンファン』に挑んだ話│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
異色のヒーロー凜雪鴉(紅ゆずる)率いる絶品ピカレスク・ロマン│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
めちゃくちゃ面白い異世界ファンタジー!サンファン個別感想(七海ひろき/輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
私のハートも射抜いて!輝咲玲央が「弓の名手の豪傑」狩雲霄(シュウンショウ)に!│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

紅ゆずる、綺咲愛里、礼真琴、七海ひろき…役者が揃った奇跡のタイミング│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀/Killer Rouge 星秀☆煌紅』大千穐楽おめでとうございます。

酷暑の梅田で幕を開け、晩秋の高雄で熱狂の内に幕を下ろした本公演。
『Killer Rouge』に至っては初夏の始まりから数えて半年あまりの長丁場。
本当に、本当に楽しかった!!

私に「新しいショーの楽しみ方」を教えてくれた『Killer Rouge』。
生徒さんたちの生命を燃やし尽くすような、気迫あふれる舞台に圧倒されっぱなしでした。

そして、星組のポテンシャルを最大限に引き出した『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』。
よくぞこれほどドンピシャな作品を宝塚にマリアージュさせたと感心するばかりです。

なにが凄いってキャラクターのハマりっぷり。
凜雪鴉=紅ゆずる、丹翡=綺咲愛里、捲殘雲=礼真琴、殤不患=七海ひろき…
後にも先にも、これ以上のキャスティングは望めないでしょう。

プログラムの小柳奈穂子先生のコメント「画面の中の凜雪鴉が紅ゆずるにしか見えず、丹翡が綺咲愛里、捲殘雲が礼真琴にしか見えなかった」にすべて言い尽くされていますね。

「絵から抜け出たような」という表現がありますが、まさにこのとおり。
もちろん生徒さんや衣装部の皆さまのご尽力もありますが、布袋人形に魂が宿ったかと思わせるヴィジュアル。

原作物の再現度の高さには定評のある宝塚。
有無を言わせず物語世界に引き込む見た目の完成度は理屈抜きにわくわくします。

役者が揃った。だから演る。

そんな確固たる意志を感じる作品です。

なにより物語がよく整理され、分かりやすい。
MY初日を迎えるまでは馴染みのない題材に尻込みしていた私ですが、幕が上がればもう夢中!
あっという間にサンファンの面白さの虜になりました。

長大な原作の根っこと幹と太い枝は余すところなく描き、枝葉は清々しいほどサクッと切り捨てる。
変えてはならないところは変えず、原作をリスペクトしつつオリジナルのエッセンスを付け加える。

変えずに良かったと思うのは。
・凜雪鴉と丹翡に恋愛要素を持ち込まなかったこと。
※詳しくはこちら→サンファンは宝塚的異色作!トップコンビ(紅ゆずる×綺咲愛里)が恋愛しない│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

アレンジが上手く働いたと思うのは。
・丹衡の剣が捲殘雲に継がれたこと。
・狩雲霄の最期/捲殘雲との関係。
(他にも大小ありますが、主にこのふたつ)

原作ファンの方にとって、宝塚版狩雲霄の最期はどのように映ったでしょうか?
センチメンタルに過ぎたでしょうか?

私はドライな原作も、未来へつながる宝塚版も、どちらも好きです。
こんなパラレルワールドがあってもいいな、と気持ちよく受け入れることができました。
※詳しくはこちら→英雄の夢は永遠に―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

役者が揃った奇跡の瞬間に宝塚で『サンダーボルトファンタジー』が上演されたこと。
生で観劇できたこと。
私の喜びはここに尽きます。

星組の皆さま、スタッフの皆さま、素晴らしい時間をありがとうございました。

海外公演の大役を果たされ、息つく暇もなく新春公演の集合日。
わずかでもリフレッシュして英気を養っていただければ…と願うばかりです。

次作『霧深きエルベのほとり/ESTRELLAS ~星たち~』は今回とは180度違う二本立てとなります。
紅さんの人間の芯が見える役作り、星組子の緊密で豊かなお芝居。
ひとりひとりが綺羅星となり、輝きを放つショー。
どちらも心より楽しみにしております。

↓ブログランキングに参加しています↓
よろしければ応援クリックお願いします

にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 宝塚歌劇団へ
にほんブログ村

↓Twitter(ブログ更新情報)↓
‎@noctiluca94

○Thunderbolt Fantasy関連記事はこちら↓
英雄の夢は永遠に―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
星組子の激熱ファンサービスにときめきが止まらない!サンファン/アメ☆キラ備忘録
紅ゆずるの「望春風」に“宝塚の美”の極致を見る│Killer Rouge/星秀☆煌紅
七海ひろきに惚れた!能ある鷹、殤不患│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
サンファンは宝塚的異色作!トップコンビ(紅ゆずる×綺咲愛里)が恋愛しない│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『アメ☆キラ』輝咲玲央の見どころ全部!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
興奮冷めやらず…サンファン個別感想(紅ゆずる/綺咲愛里)+小ネタあれこれ│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
『宝塚版サンファン』を成功に導いた3つの決め手とは?│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
平成最後の夏、完全燃焼しました!サンファン青年館千穐楽おめでとうございます│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
大好きな紅子さんにまた会えた!新たに強力な助っ人、愛子&礼子も仲間入り!│Killer Rouge/星秀☆煌紅
星組×齋藤吉正は相性抜群!キラキラ☆ギラギラ☆の星空を爆走するジェットコースター│Killer Rouge/星秀☆煌紅
本日より期間限定配信『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』―華麗で鮮烈な世界に魅了される全13話
「雲」がつなぐ師弟の絆―捲殘雲(礼真琴)と狩雲霄(輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
予習嫌いの私が、初心者殺しの『星組サンファン』に挑んだ話│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
異色のヒーロー凜雪鴉(紅ゆずる)率いる絶品ピカレスク・ロマン│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
めちゃくちゃ面白い異世界ファンタジー!サンファン個別感想(七海ひろき/輝咲玲央)│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
私のハートも射抜いて!輝咲玲央が「弓の名手の豪傑」狩雲霄(シュウンショウ)に!│Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

プロフィール

野口 留香 noctiluca

Author:野口 留香 noctiluca
宝塚歌劇と共にまもなく30年(ブランクあり)。
月組/星組比重高めの全組観劇派。
美丈夫タイプの生徒さんが好み。
宝塚歌劇観劇記録・考察・思い出話・備忘録などをまとめたブログ。

◇更新情報はこちら◇
Twitter‎@noctiluca94

ブログ内検索とタグクラウド

最新記事

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

カウンター

宝塚歌劇団人気ブログランキング

にほんブログ村ランキング

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
6位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
演劇
2位
アクセスランキングを見る>>

ブロとも一覧

ブロとも申請フォーム

noctilucaにメッセージを送る

お名前:
あなたのメールアドレス:
件名:
本文:

QRコード

QR

**